ঔপনিবেশিক আমলে বাঙালি জনপরিসরের গঠন গড়ন বললেই অভিমুখ যেদিকে ঘুরে যায় তা হিন্দু ভদ্রলোকের একচেটিয়া।  বাংলার  বিপুল অংশের মুসলমান  কী ভাবে উনিশ-বিশ শতকে বাঙালি ও মুসলমান হিসেবে আত্মপরিচয় দাখিল করলেন, তৎসম বাংলাকেই নিজেদের কাজকর্মের, সাহিত্যের ও ইসলামের আধুনিকীকরণের জন্য বেছে নিলেন, কী সংজ্ঞা তৈরি করলেন জাতীয় আদর্শ ও জাতীয় উন্নতির - তারই আলোচনা এই বইয়ের প্রবন্ধগুলিতে। এই বইটি বাঙালি মুসলমানের দোভাষী বা মুসলমানি বাংলাকে বর্জন করে তৎসম বাংলা ভাষা ব্যবহারের দিকে যাত্রাকে অনুসরণ করে। কোরআনের বাংলায় অনুবাদকে সাহিত্যের আধুনিকতার প্রসঙ্গ বলে চিহ্নিত করে, বাংলায় শরীয়তি সুফিবাদের অক্ষগুলি দেখায় আর কারবালা যুদ্ধে হোসেনের শাহাদাত  ইসলামের খিলাফতের কোন নতুন যুক্তি তৈরি হচ্ছে বাঙালি মুসলমানের যৌথ পরিচয় নির্মিতিতে। এই প্রবন্ধ গুলি বহুভাষিক অঞ্চলকে তার আঞ্চলিকতা ছাড়িয়ে বুঝে নেওয়ার জন্য একটি পাঠপদ্ধতি। আশা করা যায় গ্রন্থটি দ্রুত পাঠক মহলে সমাদৃত হবে।
 
ছাপার অক্ষরে কলব-এর ধ্বনি কয়েকটি প্রবন্ধ
লেখক : ঈপ্সিতা হালদার
প্রকাশনা : কেতাব-e
ধারা : প্রবন্ধ
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৭৯
বাধাই : হার্ডকভার