রোজ কত কী যে ঘটে যায় আমাদের চারপাশে। তার মধ্যে হঠাৎ করে যদি লাগে অবিশ্বাস্যের ছোঁয়া? অথচ পড়ার সময় মনে হবে ঠিকই তো... এমনটা তো ঘটতেই পারে। 'মানুষ যে ভাবে বাঁচে, সেটা জীবন নয়। জীবন সেটাই মানুষ যে ভাবে সেই বেঁচে থাকাকে মনে রাখে আর সেগুলো দিয়ে গল্প বোনে', কথাগুলো গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের, যাঁকে জাদু বাস্তবতা শৈলীর উচ্চতম পর্যায়ের লেখক বলে স্বীকৃতি দেয় পাঠককুল এবং সাহিত্যবোদ্ধারা। লাতিন আমেরিকার জাদু বাস্তবতা সাহিত্য শৈলীর মধ্যে মিশেছে পৃথিবীর নানা দেশের কাহিনি উপাদান এবং ওখানকার শ্রুতিসাহিত্যের সৌরভ। তাই সারা বিশ্বে লাতিন আমেরিকার জাদু বাস্তবতার অন্য রকম কদর এবং বাংলাভাষী পাঠকরাও তার ব্যতিক্রম নন।
প্রতি বছরই কলকাতার স্প্যানিশ ভাষা এবং সাহিত্য চর্চা কেন্দ্র 'লোস ইস্পানোফিলোস' বইমেলা উপলক্ষ্যে উদ্যোগী হয় স্প্যানিশ ভাষা থেকে সরাসরি বাংলায় অনূদিত সাহিত্য পাঠকদের হাতে তুলে দিতে। এবারে এই অতিমারির দিনে এই জাদু বাস্তবতার গল্পগুলিই আমাদের উপহার স্প্যানিশ সাহিত্য অনুরাগী পাঠকদের জন্য। সঙ্গে ভূমিকা হিসেবে রইল জাদু বাস্তবতা সম্পর্কে একটি ছোট প্রবন্ধ।
মায়া আয়না : লাতিন আমেরিকার ১৫টি জাদু বাস্তব গল্প
সম্পাদনা : শুক্তি রায়প্রকাশনা : অনুষা
ধারা : অনুবাদ সাহিত্য
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১৮৪
বাধাই : পেপারব্যাক
