বীরভূমের বাঙালি মুসলমান পরিবারের ব্যবহৃত শব্দের পঞ্জি এবং ভাষায় তার প্রয়োগ নিয়েই এই বই। অভিধান ঠিক বলা যাবে না বলেই শব্দপঞ্জি। লেখক নিজের বড়ো হওয়া, হয়ে ওঠার পারিবারিক ও স্থানিক পরিসর থেকেই এই শব্দপঞ্জি ও তার ব্যবহারিক প্রয়োগের সন্ধান পেয়েছেন, সেটাকেই তিনি সেখানকার অন্তরঙ্গ ভাষায় বর্ণনা করেছেন বইতে। এ-বই স্মৃতিরোমন্থন থেকে শুরু হয়ে ক্রমাগত পৌঁছে গেছে বীরভূমের আঞ্চলিক শব্দের অন্দরমহলে,  মুখের ভাষার ভিতরমহলে। এ-বই গুরুত্বপূর্ণ এই জন্য যে, এখান থেকে আমরা কিছুটা হলেও বীরভূমের বাঙালি মুসলমানের ব্যবহারিক শব্দ ও ভাষার বোল-চোলের ভিতরমহল পরিভ্রমণের সঙ্গে সঙ্গে তাদের সমাজচিত্রের ধারণাও পাব।
 
 
মায়ের কথা মুখের ভাষালেখক : আয়েশা খাতুন
প্রকাশনা : তবুও প্রয়াস
ধারা : গদ্য
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২২৮
বাধাই : হার্ডকভার