মৌলিক সাহিত্যের পাশাপাশি অনুবাদ সাহিত্য বর্তমানে এক অতি তাৎপর্যপূর্ণ বিষয়।
     পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে বিভিন্ন ভাষায় যে গল্প উপন্যাস নাটক রচনা হচ্ছে তার নেপথ্যে রয়েছে সেই দেশ বা সেই অঞ্চলের অর্থনৈতিক, সামাজিক ও রাজনৈতিক অবস্থান। সাহিত্যে তার প্রতিফলন অনিবার্য। আর সেইসব গল্প উপন্যাস সহজে সারা বিশ্বের পাঠক মননে পৌঁছে দেওয়ার অন্যতম মাধ্যম অনুবাদ। নোবেল পুরস্কারে পুরস্কৃত ২১ জন সাহিত্যিকের ২১ টি ছোট গল্পের অনুবাদ নিয়ে রচিত এই গ্রন্থ। বইটি প্রথম প্রকাশিত হয় ২০১৪ সালে ১৭ টি গল্প নিয়ে।
    বর্তমানে আরও ৪ টি গল্প সংযোজিত হল এই গ্রন্থে, যার মধ্যে অন্যতম ২০২১ সালে নোবেল বিজয়ী সাহিত্যিক আবদুল রাজাক গুরনাহ্ -এর ছোটগল্প।
 
 
নোবেল জয়ীদের গল্প
অনুবাদ : রতন শিকদার  
প্রকাশনা : পূর্ণপ্রতিমা
ধারা : অনুবাদ সাহিত্য/গল্প সংকলন
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২০৫
বাধাই : হার্ডকভার